domingo, 27 de marzo de 2011
jueves, 17 de marzo de 2011
La Audiovideoteca Buenos Aires llega a Youtube
La Audiovideoteca Buenos Aires inaugura un nuevo canal en Youtube. Allí se pueden ver y escuchar el Programa Obra en Construcción, producido por la Audiovideoteca de Buenos Aires, entre los años 2004 y 2008, dirigido por: Alejandra Correa y Karina Wroblewski.
En este ciclo, podrán recorrer distintas historias de vida, la obra, el proceso creativo, la voz y la imagen de escritores de la talla de Griselda Gambaro, Antonio Dal Masetto, Juana Bignozzi, Roberto Raschella, Liliana Bodoc, Alberto Laiseca, Mauricio Kartun, Arturo Carrera, entre muchos otros.
¿Dónde? Aquí!
viernes, 11 de marzo de 2011
Falleció David Viñas
El día de ayer no fue un buen día. Comenzó con una serie de eventos bochornosos, será por el calor, y culminó con una pérdida tristísima. Falleció David. Sí, David, para muchos de los que nos formamos con él, era David a secas, o "el viejo", el maestro.
Recuerdo la clase en que lo conocí. Se había venido con un poema de Oliverio Girondo y se lo dio a alguien a leer. El muchacho o la chica, no llego a recordar quién era, desgranó el poema con una lectura vacilante, mustia... Hasta que David comenzó a recitarlo, él, con su voz de Zeus apasionado: "Se miran, se presienten, se desean,..", y el aula se convirtió en un teatro.
También me acuerdo de la vez que presentó su programa sobre Conquista, cuando los 500 años del "descubrimiento" de América. En esa ocasión, abrió con "La Argentina", ese poema inaugural que da nombre a nuestro país y que profetiza sobre sus destinos de barro, escrito por Martín del Barco Centenera:
"pues su hambre rabiosa y grande ruina
ayuda a lamentar a la Argentina." (Canto primero)
Las veces que lo encontramos en el Instituto cuando nos juntábamos con "Los Malcallados". Sus decires: el batacazo de Gardel y de Arlt, los rastacueros, los diletantes, las tolderías, los anarquistas, un halo de historia que nos llevaba a pasarnos las tardes ensuciándonos las yemas de los dedos de polvo en el Instituto de Literatura Argentina.
Una de las últimas veces que lo vi en Puán, discutía con Nicolás Rosa, otro maestro que se fue, y lo acusaba de haberse desideologizado a partir de la lectura de "tanto Lacán can can y Derridá da da". Tal fue la trenza que se armó, que Nicolás salió del aula ofendido, pegando un portazo y se olvidó un pullóver.
Lo crucé muchas veces en Corrientes, algunas veces me animé a saludarlo y otras veces la admiración que sentía por él me lo impidió.
Sé que estaba viejo, que vivía pobremente, que había regalado gran parte de su biblioteca... Me da mucha tristeza saber que ya no está.
(C) Revista Ñ
Recuerdo la clase en que lo conocí. Se había venido con un poema de Oliverio Girondo y se lo dio a alguien a leer. El muchacho o la chica, no llego a recordar quién era, desgranó el poema con una lectura vacilante, mustia... Hasta que David comenzó a recitarlo, él, con su voz de Zeus apasionado: "Se miran, se presienten, se desean,..", y el aula se convirtió en un teatro.
También me acuerdo de la vez que presentó su programa sobre Conquista, cuando los 500 años del "descubrimiento" de América. En esa ocasión, abrió con "La Argentina", ese poema inaugural que da nombre a nuestro país y que profetiza sobre sus destinos de barro, escrito por Martín del Barco Centenera:
"pues su hambre rabiosa y grande ruina
ayuda a lamentar a la Argentina." (Canto primero)
Las veces que lo encontramos en el Instituto cuando nos juntábamos con "Los Malcallados". Sus decires: el batacazo de Gardel y de Arlt, los rastacueros, los diletantes, las tolderías, los anarquistas, un halo de historia que nos llevaba a pasarnos las tardes ensuciándonos las yemas de los dedos de polvo en el Instituto de Literatura Argentina.
Una de las últimas veces que lo vi en Puán, discutía con Nicolás Rosa, otro maestro que se fue, y lo acusaba de haberse desideologizado a partir de la lectura de "tanto Lacán can can y Derridá da da". Tal fue la trenza que se armó, que Nicolás salió del aula ofendido, pegando un portazo y se olvidó un pullóver.
Lo crucé muchas veces en Corrientes, algunas veces me animé a saludarlo y otras veces la admiración que sentía por él me lo impidió.
Sé que estaba viejo, que vivía pobremente, que había regalado gran parte de su biblioteca... Me da mucha tristeza saber que ya no está.
jueves, 3 de marzo de 2011
"Mensagem" de Fernando Pessoa - Primera entrega
En diversas entregas iré posteando poemas de Fernando Pessoa que traduje hace tiempo y que hoy me saltaron al abrir un cajón.
La mayoría pertenecen a Mensagem, libro de poemas publicado con su propio nombre, como "ele-mesmo", en 1934.
II Los castillos
sexto/ DON DINIS
En la noche escribe su Cantar de Amigo
el plantador de naves por doquier
y oye un silencioso murmullo consigo:
es el rumor de los pinares que, como trigo
de Imperio, ondulan sin dejarse ver.
Arrollo, ese cantar, joven y puro,
busca el océano aún por hallar
y habla de los pinares, hincharse oscuro,
es el son presente de ese mar futuro,
es la voz de la tierra con ansias por el mar.
Fernando Pessoa (1934): MENSAGEM, Primera parte, Río de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1981.
Versión propia.
Na noite escreve un seu Cantar de Amigo/o plantador de naus a haver,/e ouve um silencio murmuro comsigo:/ é o rumor dos pinhaes que, como um trigo/ de Imperio, ondulam sem se poder ver.
Arroio, esse cantar, jovem e puro,/ busca o oceano por achar;/e a falla dos pinhares, marulho obscuro,/ é o som presente désse mar futuro,/ é a voz da terra anciando pelo mar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)